Todos os artigos relacionados com a minha vida na Noruega, o país em si e os passeios que faço por cá.
Trollstigen (foto acima), que pode ser traduzido para "a escada do troll", foi uma das aventuras do nosso recente passeio. É usma estrada que sobe a pique pela montanha, em curvas e contra-curvas apertadas sobre precipícios e cascatas. Meteu respeito ao F. (condução) e até adormeceu o C. (inédito!). A parte mais emocionante para mim, vivida num… Continue reading Trollstigen (medo!)
Coloquei no Instagram stories do blogue uma fotografia do C. na creche e recebi várias mensagens de pessoas curiosas em como será a creche aqui. Já que tenho um pequeno português (discutível...) a crescer na Noruega, siga falar sobre isso. Questões como o abono de família foram abordadas neste artigo, para que conste. Para além desse… Continue reading Crescer na Noruega
Acordámos esta madrugada com um cão a ladrar incessantemente nos campos de futebol aqui ao lado. O cão ladrava, o eco respondia-lhe, e ele repetia. Até o F., que tem um sono pesado que me faz inveja, acordou com aquilo. Quando a coisa acalmou, ele foi dormir e eu fiquei ali de olhos abertos a… Continue reading Cão que (não) ladra
[... mas não junto à praia!] A cabana norueguesa, uma cabana em que eu tanto queria ficar e que para isso se alteraram datas e planos de viagem. Em que, não dando para lá ficar duas noites, contentei-me em reservar só uma. É que assim que a vi, livre e à minha espera, a exibir-se… Continue reading Na cabana…
Perguntam-me frequentemente como estão as coisas aqui, e o que sei sobre a abertura das fronteiras. Está portanto na altura de actualizar o assunto Viver a crise na Noruega. PARECE que o mal foi contido a tempo. Quando escrevi o outro artigo estávamos bem à frente de Portugal, em termos de vítimas do coronavírus. À… Continue reading Como estamos
Olá leitores e leitoras, como estão vocês? Parece que este ano ficamos limitados a viagens e passeios cá dentro ou pela Dinamarca, segundo as novidades mais recentes no cenário nórdico de pandemia. Hoje partilho aqui algumas fotografias e um vídeo da nossa visita à igreja de madeira de Heddal, uma das paragens da primeira roadtrip… Continue reading Heddal kirke (roadtrip)
Os artigos do blogue em que mostro que há palavras portuguesas com significados completamente diferentes em norueguês têm sido um sucesso. Sabia que tinha que falar de outra palavra - a pior de todas! - mas restava-me descobrir como introduzir o assunto. Graças ao Bruno Nogueira e ao Nuno Markl ("Como é que o Bicho… Continue reading O horror
Dugnad: esta palavra pode significar muita coisa e é um enorme símbolo do sentido de comunidade norueguês. Dugnad é quando várias pessoas se juntam para fazer um trabalho que no fim beneficiará todos - voluntariamente. Solidariedade! Quando a crise rebentou, o Governo pediu-nos um dugnad. Não houve Estado de Emergência, contou-se com a boa vontade… Continue reading Dugnad
Falemos dos meus nabos... Ou melhor, dos meus naboer. E agora em português: os meus vizinhos! Porque a palavra norueguesa para vizinho é nabo (e o -er é plural, em vez do nosso -s). Mudarmo-nos do centro de Oslo para os subúrbios teve um impacto considerável nas nossas vidas. Eu sabia que estava farta do caos… Continue reading Nabos
Durante o meu primeiro ano na Noruega aproveitei o facto da biblioteca estar "em limpezas" para ir lá buscar livros. Ainda não sabia nada da língua por isso escolhi aleatoriamente um para crianças, achando que seria mais fácil aprender assim. Quando o C. nasceu aproveitei esse livro para lhe começar a ler em norueguês. Quis… Continue reading Ironia do acaso
