Norueguices

Integração: falar norueguês

Olá olá! Hoje vinha falar-vos de um tema diferente, mas desde que aqui cheguei já só penso em integração, devido ao dia que tive. Isto vai acabar por ser apenas uma viagem pelos meus pensamentos... Mas vamos a isso! Um dos maiores obstáculos ao mudar de país é a língua, a não ser que no… Continue reading Integração: falar norueguês

Norueguices

Oslo Vinterpark: fomos esquiar!

Ora cá estou eu, regressada do meu primeiro dia a esquiar. Esquiar... Esqui... Aterrei nesta caixa de texto para perceber como as palavras portuguesas me soam tão mal. Aqui dizemos ski, que se lê "chi". Å gå på ski é a expressão utilizada, que se traduz à letra para "andar em esquis", para a modalidade… Continue reading Oslo Vinterpark: fomos esquiar!

Norueguices

Os portugueses e o frio

O frio, o maldito frio, a questão principal que os portugueses de Portugal abordam quando falam com os portugueses da Noruega (é isso e o bacalhau!). Uma questão interessante, que me dá sempre vontade de rir! Porque tem uma grande ironia associada, para nós portugueses no Norte... Aqui já lidei com temperaturas a rondar os… Continue reading Os portugueses e o frio

Norueguices

Descobridores… de tremoços!

Ser emigrante não é um drama, nem um feito extraordinário, mas mesmo assim tem muito que se lhe diga. O nosso dia-a-dia é animado por pequenas descobertas e batalhas peculiares. Ora, por exemplo: No outro dia fui a uma loja nova (descoberta!), uma loja não norueguesa, com mais oferta de produtos e muitos rótulos estranhos… Continue reading Descobridores… de tremoços!

Norueguices

O Pai Natal chegou a Oslo

Hoje, dia 18 de Novembro de 2017, abriu oficialmente a temporada de Natal aqui na minha cidade adoptada. O mercado de Natal mais popular, chamado Jul i Vinterland ("Natal no país do Inverno"), foi inaugurado pelas 10 da manhã. A entrada é gratuita e há muito para ver, comer e fazer. Nós andávamos por essa… Continue reading O Pai Natal chegou a Oslo

Norueguices

Relatório de uma Infiltrada

Fez ontem quatro anos que me mudei para a Noruega - parabéns a mim! Quatro anos de lições e crescimento. Porque uma coisa é viajar, outra é passarmos o dia-a-dia inseridos numa cultura tão diferente da nossa em tantos pormenores. Para celebrar esta data resolvi partilhar aqui algumas coisas que aprendi nos últimos anos, sobre… Continue reading Relatório de uma Infiltrada

Norueguices

Desavenças gastronómicas

Há uns tempos tive um aceso debate com dois colegas meus, uma norueguesa e um basco. O basco estava mais ou menos do meu lado, mas mesmo assim houve diferenças de argumento. Esse debate foi sobre comida. Na realidade somos colegas de trabalho, e assim se celebrou mais um dia de bom esforço em equipa:… Continue reading Desavenças gastronómicas