Norueguices

Oslo, o rio e as bicicletas

Desconfio que São Pedro lê o meu blogue (oh para mim subitamente religiosa!) e que até vai com a minha cara. Desde que aterrei em Oslo, vinda de Bangkok, e vos confessei que não me apetecia voltar ao Inverno norueguês... não voltei a vê-lo! Temos tido semanas de sol e alguma chuva de vez em… Continue reading Oslo, o rio e as bicicletas

Norueguices

Lavar as “verandas”

O meu perfeccionismo não me deixou meter o trocadilho sem aspas, acho que se o fizesse começava a hiperventilar... 😀 Não, o título não é um erro. Veranda é uma palavra adoptada pelos noruegueses para dizer... varanda! Também se pode dizer balkong ou terrasse, mas veranda conquista facilmente um lugar no coração dos portugueses que aprendem norueguês.… Continue reading Lavar as “verandas”

Norueguices

O lado quente da Noruega

Enquanto estou sentada num aconchegante café em Røros, uma pequena aldeia na Noruega, olho em volta e vejo este país por outros olhos. O facto de viver na capital influenciou o que acho que sei sobre o povo norueguês; reflicto sobre isso enquanto saboreio um bolo de maçã e bebo o meu capuccino. Oslo é… Continue reading O lado quente da Noruega

Norueguices

Integração: falar norueguês

Olá olá! Hoje vinha falar-vos de um tema diferente, mas desde que aqui cheguei já só penso em integração, devido ao dia que tive. Isto vai acabar por ser apenas uma viagem pelos meus pensamentos... Mas vamos a isso! Um dos maiores obstáculos ao mudar de país é a língua, a não ser que no… Continue reading Integração: falar norueguês

Norueguices

Oslo Vinterpark: fomos esquiar!

Ora cá estou eu, regressada do meu primeiro dia a esquiar. Esquiar... Esqui... Aterrei nesta caixa de texto para perceber como as palavras portuguesas me soam tão mal. Aqui dizemos ski, que se lê "chi". Å gå på ski é a expressão utilizada, que se traduz à letra para "andar em esquis", para a modalidade… Continue reading Oslo Vinterpark: fomos esquiar!

Norueguices

Os portugueses e o frio

O frio, o maldito frio, a questão principal que os portugueses de Portugal abordam quando falam com os portugueses da Noruega (é isso e o bacalhau!). Uma questão interessante, que me dá sempre vontade de rir! Porque tem uma grande ironia associada, para nós portugueses no Norte... Aqui já lidei com temperaturas a rondar os… Continue reading Os portugueses e o frio